top of page
デスクに置かれたノートパソコン

Fueling Global Operations
with Clear Communication

Translation,
Interpretation,
English Coaching

About Us

私たちは、地上支援機材分野に特化した翻訳・通訳サービスを提供しています。マニュアル翻訳、出荷前検査・納品検査、各種トレーニング時の逐次通訳など、現場の安全・効率を支える正確で実用的な言語サポートが強みです。また、英語・日本語学習の個別レッスンも行い、実務経験に基づく「現場で通じる」表現を指導します。オンライン対応、英語でのサポートも可能です。国際的な業務の円滑化と人材育成を同時に支援します。

We've Got You Covered

Manual Translation

地上支援機材(GSE)マニュアルの専門的な日英・英日翻訳を承っております。航空業界特有の技術用語や文体にも対応し、正確かつ現場で使える翻訳をお届けします。翻訳者は実績豊富なプロフェッショナル。納品形式や納期のご相談も柔軟に対応可能です。お見積り・ご相談は無料です。

On-site Interpretation

地上支援機材の出荷前検査、納品検査、操作・保守トレーニング時の逐次通訳を承ります。専門用語に精通した通訳者が現場に同行し、正確かつ円滑なコミュニケーションをサポートします。国内外メーカー・航空会社との豊富な対応実績あり。お気軽にご相談ください。

English Coaching

英語が苦手な初心者の方を対象に、やさしく丁寧な英語コーチングを行っています。まずは「どんな場面で英語を使いたいか」を一緒に考え、あなた専用のカリキュラムを作成。毎日の課題+週1回のオンラインレッスンで、着実に「話せる自分」へ。初回カウンセリングは無料です。まずはお気軽にご相談ください。

Japanese Lessons

We offer friendly, easy-to-follow Japanese classes for non-native speakers. From daily conversation to business Japanese, our private lessons are tailored to your level and goals. We’re here to help make your life in Japan more enjoyable and stress-free. Beginners are very welcome! Lessons are available online, and support in English is also provided. Try a free trial lesson today — no pressure!

Address

221-0056 神奈川県横浜市神奈川区

金港町5-14クアドリフォリオ8階

Phone

045-872-5609

Email

Connect

  • Line

Testimonials

現場のニュアンスまで正確に伝えてくれたおかげで、海外メーカーとのやり取りがとてもスムーズになりました。専門用語にも強く、検査やトレーニングの場でも安心して任せられます

地上支援機材整備会社 
N.S様
​〒221-0056 神奈川県横浜市神奈川区金港町5-14
クアドリフォリオ8階
Phone: 045-872-5609

Follow Us

  • Line

© 2025 by Septante Translation Services. Powered and secured by Wix

bottom of page